パッチ後の新装備を手に入れたLSメンに色々見せてもらいましたところ…
R50ソーサラーの皆様が着てらっしゃるブリオーも
めっちゃ気になるっていうか欲しいんですがッ
このトゲトゲがついた両手杖が私的に非常にときめきました(*´Д｀)
いかついトゲトゲに何やら奇妙な文字が石版に刻まれてますよッ
(・_・)んー…？
これってエオルゼア文字だねぇ？
ちょっとちょっと何か書いてあるよ。
え？どれどれ…あーホントだ！
…なんて話しつつ、ふと文字の変換についてまとめてあるサイト様が
あったなぁ、とそちらを見ながらみんなで解読してみました。
参考サイト：
FINAL FANTASY 14 - FAN「
エオルゼア語研究所」
あと最近発売されたエオルゼア通信にもエオルゼア文字について
載っているみたいですね～。
世界設定とか読むの好きなので、ちょっと興味アリです。
で！
その杖の石版に何が書いてあったかというと…
thou art that and thou is all
( ・ω・)…【えーっと】
Ω ΩΩ< た、助けて！がじえも～ん！
というわけで、英語圏在住のグローバルみこみこのがじ先生を召喚して
助けてもらいつつ、みんなで考えてみた。
最初のthouっていうのからわからない…
どうやら、古い英語の言い回しのようで「汝」とか「そなた」と訳すみたいです。
これに続く動詞はareがartになるので、thou art→you are。
うーん…汝は其でありまた汝全てである、とか
そんな感じですかね？！
どうとでも受け止められそうな感じですけど(ﾉ∀｀)
難しい言い回しで悩ましいけど面白いね！と話していると
「そういえばウルダハの噴水にも文字が書いてあるんだよー」と、がじ先生。
裁縫ギルド方面の噴水というか、水が流れているところがあって
よくみると…ほんとだ！何か書いてある～！
SSじゃさっぱりみえない…！Σ(゜Д゜)
ちょっとアップにしてみたけど、やっぱり見えにくい…。
見えにくくてすみませぬ(；´Д｀)
まぁ、こんな感じなんですけども。。
アルファベットにしてみる。
Divinity is the color of gold
がじ＜沈黙は金なり。
Σ(゜Д゜)はやっ
がじ＜でも、divinityって他にも意味あったような。
ほうほう。何か聞いたことあるんだよなぁ…
辞書だ辞書！あぁ、web辞書って便利…とか思いながら調べる。
divinity：神、神力、神性、神威、神格などなど。
(´-｀).｡ｏO(11の神威クエのタイトルか、、なつかすぃ)
神は金(色)なり？
ウルダハのお国事情というか受けるイメージから
神さまを金に例えるあたりがぴったりな感じがしますけど
これまた色々含みがあるような言い回しですね…。
とまぁこんな感じで今回は2つみつけましたが、
まだまだたくさんありそうですよね。
地図ひらくだけでも、エオルゼア文字で書いてありますし
あーだこーだと考えるのは楽しいです(´ー｀)
また探してみよう～！
・今回のエオルゼア文字研究員
がじ/りんねる/みいな/ぜろ/まる(敬称略)
